Pages

13 de março de 2008

Somos a diferença



A reviravolta:
É a hora da redenção!
No meio dum mundo sem amor,
Tu és tudo o que temos...

Sem hesitarmos:
Aqui está a Salvação!
Neste mundo já despedaçado,
Tu és tudo o que temos...

Porque Tu és Deus e esta a nossa esperança...

Senhor abre os céus,
Enche a Terra com Tua luz,
Este é o amor a romper um mundo indiferente!

Cantem!

Em cada alma
Um “fogo” que não se extingue!
No meio dum mundo que vai esfriando
Tu és tudo o que temos...

A terra ecoa
O hino que Te exalta,
Ao levantar os olhos
E ver a Tua Glória!

Desperta-nos, deixa o mundo
Ver que és Deus — é o nosso anseio!

Oh, desperta-nos, deixa o mundo
Ver que és Deus, ao louvarmos!

Abre os céus,
Enche a Terra com Tua luz,
Este é o amor a romper um mundo indiferente!
Ao levantarmos nossos olhos,
Explode em nossos corações;
Neste mesmo mundo faremos a diferença, a diferença!

Desperta-nos, deixa o mundo
Ver que és Deus — é o nosso anseio!

De olhos bem abertos,
Sem qualquer enleio,
Neste mundo nós somos diferentes.
Que Teu amor se revele,
Ao vivermos p’ra Te honrar;
Estamos no mundo, mas somos diferentes.

Pai, desperta-nos, deixa o mundo
Ver que és Deus, ao louvarmos!

Abre os céus,
Enche a Terra com Tua luz,
Este é o amor a romper um mundo indiferente!
Ao levantarmos nossos olhos,
Explode em nossos corações;
Neste mesmo mundo faremos a diferença, a diferença!

Desperta-nos, deixa o mundo
Ver que és Deus, só Tu és Digno!
Neste mundo Tu és tudo o que temos...


(no original)

The tide is turning
This is redemption's hour
In the midst of the world lost for love
You are all we have now

The lost returning
Salvation is all around
In the midst of the world broken down
You are all we have now

For You are God and this hope is ours

So Father open the skies
Flood the Earth with your light
This is love, to break a world indifferent

Sing

Our hearts are burning
The fire that won't burn out
In the midst of a world that's grown cold
You are all we have now

The earth resounding
The anthem of your renown
As we lift up our eyes
And look to your glory

Call us out let the world see
You are God and this hope is ours

So call us out, let the world see
You are God as we sing

Open the skies
Flood the Earth with your light
This is love to break a world indifferent
As we lift up our eyes
Fill our hearts with your fire
In a world the same we'll be the difference, the difference

So call us out let the world see
You are God and this hope is ours

Our eyes are open
Every chain now broken
In this world we are different
Let your love become us
As we live to make you famous
We're in this world but we are different

So call us out, let the world see
You are God as we sing

Open the skies
Flood the Earth with your light
This is love to break a world indifferent
As we lift up our eyes
Fill our hearts with your fire
In a world the same we'll be the difference, the difference

So call us out let the world see
You are God one and only
In this world you are all we have now


PS: Desculpem uma ou outra falha na tradução.

Um comentário:

Anônimo disse...

Mano que letra tão apropriada para o dia de hoje!
Vamos aceitar a nossa missão!
Vamos ser comprometidos no serviço do Senhor!
Vamos mostrar a diferença!!
Amo-vos***
Espero por vocês hoje!